Informacja dla obywateli Ukrainy/Інформація для громадян України

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Zielonej Górze informuje, że zgodnie z art. 25 ust. 1 ustawy z dnia 23 stycznia 2026 r. o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, każda osoba, której został nadany numer PESEL ze statusem UKR na podstawie oświadczenia, jest zobowiązana do potwierdzenia swojej tożsamości w Urzędzie Miasta Zielona Górze przy ul. Aleja Niepodległości 10.

Termin dokonania potwierdzenia tożsamości upływa 31 sierpnia 2026 r.

Obowiązek ten dotyczy również małoletnich obywateli Ukrainy.

Podczas wizyty w urzędzie należy okazać ważny dokument podróży (paszport).

W przypadku braku ważnego dokumentu podróży należy wcześniej zgłosić się  do Konsulatu Generalnego Ukrainy przy ul. Plac Biskupa Nankiera 7 we Wrocławiu  w celu uzyskania odpowiedniego dokumentu. Niedopełnienie powyższego obowiązku w wyznaczonym terminie będzie skutkowało utratą ochrony czasowej w Polsce, a tym samym związanych z nią uprawnień, m.in. prawa do świadczeń z ustawy z 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej.

Міський центр соціального забезпечення в Зеленій Гурі повідомляє, що відповідно до ст. 25 п. 1 Закону від 23 січня 2026 року про поступове скасування заходів,  що випливають із Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом у цій країні, кожна особа, якій надано номер PESEL зі статусом „UKR” на основі заяви, зобов’язана підтвердити свою особу в міській раді Зеленої Гури (Urząd Miasta) за адресою Aleja Niepodległości 10.

Кінцевий термін підтвердження особи – 31 серпня 2026 року.

Цей обов’язок також поширюється на неповнолітніх громадян України.

Під час візиту до міської ради необхідно пред’явити дійсний проїзний документ (паспорт).

Якщо дійсний проїзний документ (паспорт) відсутній, необхідно спочатку звернутися до Генерального консульства України за адресою ul. Plac Biskupa Nankiera 7, у Вроцлаві, щоб отримати відповідний документ.Невиконання цього зобов’язання у встановлений термін призведе до втрати тимчасового захисту в Польщі та, як наслідок, до втрати пов’язаних з ним прав, зокрема права на отримання допомоги згідно із Законом від 12 березня 2004 року «Про соціальну допомогу».

Podobne wpisy